Дневники женщины, не боящейся ступить ногами на бездну

No account? Create an account

Remember me

By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement

Вот в таком волшебном месте мы были на днях:

homoludens68
18 Sep 2020, 18:41
Послевкусие. Отзыв на курсы Л.Кроля
То есть набоков идет под кодовым назвпнием сирин? Ага. Тогда понятно.
Надо бы как нибудь почитать посравнивать)) хотя у меня, по моему, заходер...
nikoljja
18 Sep 2020, 18:38
Послевкусие. Отзыв на курсы Л.Кроля
"«Аня в стране чудес» (В. Сирин)

В 1923 году опубликован перевод Набокова.

Главную героиню он назвал Аней, Черепаху Квази — Чепупахой, а Чеширский кот стал Масленичным. Отлично адаптированы стихи —…
homoludens68
18 Sep 2020, 18:24
Послевкусие. Отзыв на курсы Л.Кроля
Ого! И при этом богачестве набоков там вообще не упомянут?!))
igorsamusenko
18 Sep 2020, 12:33
Послевкусие. Отзыв на курсы Л.Кроля
Я так и подумал:) Волшебно!
nikoljja
18 Sep 2020, 07:21
Послевкусие. Отзыв на курсы Л.Кроля
Я насчитала 7 известных.
А вообще вот: http://lewis-carroll.ru/alisa-v-strane-chudes/perechen-russkikh-perevodov.html